Cómo escribir caracteres chinos en el ordenador (1ª parte)
No son pocas las personas que nos preguntan cómo escribir chino en el ordenador. Es por eso que a continuación os vamos a dar las instrucciones para que vosotros mismos podáis hacerlo desde casa. Os recordamos que la forma de escribir caracteres chinos en teclados occidentales es a través del pinyin (el sistema de transcripción fonética).
Hoy os enseñamos a escribir desde un Mac.
1. Primero abrimos las preferencias del sistema. Sino encontramos el icono en el menú inferior, vamos a una ventana del Finder y en la carpeta aplicaciones encontramos el icono.
2. En Preferencias del sistema, buscamos “Teclado”. Abrimos y seleccionamos “Fuentes de entrada”.
3. A continuación le damos al “+” situado en la parte inferior izquierda. Esto nos permite añadir un nuevo idioma.
4. Una vez en esta ventana tenemos una serie de idiomas que podemos incluir. Si queremos escribir en chino debemos incluir el “Chino (simplificado)”. Si clicas sobre él, el sistema te ofrece 3 opciones. Escoge la primera: “Pinyin (simplificado)”.
5. Una vez añadido, en la pantalla “Teclado” debería aparecer en la columna de la izquierda.
6. Ya tenemos preparado el ordenador para escribir en chino. Ahora cada vez que queráis escribir en este idioma tan sólo tendréis que seleccionar el idioma de la barra de menú y automáticamente podéis escribir en chino.
Ejemplo: queremos escribir en un documento de Word. Primero seleccionamos el idioma de la barra de menú (paso 6) y a continuación abrimos el programa. Queremos escribir “hola”. Empezamos a escribir el pinyin y en el momento que tenemos escrito “ni” el sistema nos proporciona una serie de sinogramas. Tan solo debemos seleccionar el que sea correcto. Y así sucesivamente.
