Com escriure caràcters xinesos a l’ordinador (1a part)

No són poques les persones que ens pregunten com escriure xinès a l’ordinador. Es per això que a continuació us donem les instruccions per a que vosaltres mateixos ho pogueu fer des de casa. Us recordem que la forma d’escriure caràcters xinesos en teclats occidentals és a travès del pinyin (el sistema de transcripció fonètica).

Avui us ensenyem a escriure des d’un Mac.

1. Primer obrim les “Preferencias del sistema”. Sino trobem l’icona al menú inferior, anem a una finestra del Finder i a la carpeta “Aplicaciones” trobarem l’icona.

2. En  “Preferencias del sistema” busquem “Teclado”. Obrim i seleccionem “Fuentes de entrada”.

3. A continuació premem el “+” situat a la part inferior esquerra. Això ens permet afegir un nou idioma.

4. Un cop en aquesta finestra tenim una sèrie d’idiomes que podem incloure. Si volem escriure en xinès hem d’afegir “Chino (simplificado)”. Si cliques a sobre el sistema t’ofereix 3 opcions. Tria la primera: “Pinyin (simplificado)”.

 5. Un cop afegit, a la pantalla “Teclado” hauría d’aparèixer a la columna de l’esquerra.

6. Ja tenim preparat l’ordinador per escriure xinès. Ara cada cop que vulgueu escriure en aquest idioma només haureu de seleccionar l’idioma de la barra del menú i atomàticament podreu escriure en xinès.

Exemple: volem escriure en un document de Word. Primer seleccionem l’idioma de la barra del menú (pas 6) i a continuación obrim el programa. Volem escriure “hola”. Comencem a escriure el pinyin i en el moment que tenim escrit “ni” el sistema ens proporciona una sèrie de sinogrames. Només hem de triar el sinograma correcte. I així successivament.