Hi ha vegades que no som conscients de la gran quantitat de paraules xineses que coneixem perquè no sabem el significat d’unir dos diferents. Per això, volem compartir amb tots vosaltres aquesta il·lustració que mostra com en unir dues paraules diferents formem una nova. Estem segurs que molts sinogrames no […]
Expressió: 囫囵吞枣 Pinyin: húlúntūnzǎo Segons explica la llegenda, hi havia una vegada un jove que feia tot el que estava a les seves mans per mantenir una vida sana i equilibrada. Un dia, mentre es menjava una pera, se li va acostar un savi ancià i li va dir: “Per […]
Xu Shen, un investigador de la Dinastia Dong Han (25-220), va analitzar l’estructura dels caràcters xinesos basant-se en els ensenyaments de l’I-Ching i els cinc elements i va documentar els seus estudis en el llibre més important de la història xinesa, cridat “Explicació Simple i Anàlisi de Caràcters Composts”. (說文解字 […]
L’idioma xinès té una llarga història, per això és un dels idiomes més rics i variats. Un dels seus elements més característics són les frases fetes, chengyu (成语), que podrien comparar-se amb els refranys espanyols, encara que existeixen unes importants diferències que anem a exposar a continuació: – generalment es […]
Ya os avanzábamos hace unos días que el post anterior tendría una continuación… Y lo prometido es deuda. Aquí tenéis la segunda parte de las frases útiles. ¡Esperamos que os sirvan de ayuda! EN EL BAR / RESTAURANTE Español Chino Pronunciación (pinyin) Una mesa para dos, por favor. 请给我们一张两人桌。 Qĭng […]
Viajar a otro país es siempre una gran experiencia. Pero viajar a China es una experiencia y un reto a la vez, sobretodo si no dominas el idioma. Por eso desde Gerar hemos confeccionado un recopilatorio con frases y expresiones que te serán muy útiles para desenvolverte en este gran […]
Si trobar un nom per a una marca a occident no és fácil, no vull ni imaginar el que ha de costar trobar una traducció adequada a la Xina, ja que és la clau per a que una marca sigui reeixida o no. S’ha de tenir en compte una sèrie […]
Fa uns dies us ensenyàvem a escriure xinès des d’un Mac. En aquesta segona part, us ensenyem a escriure des d’un PC. És molt senzill! 1. Ves a “Panel de Control” i clica sobre “Reloj, idioma y región”. 2. S’obrirà una finestra smb dues opcions. Si et fixes, sota de […]
No són poques les persones que ens pregunten com escriure xinès a l’ordinador. Es per això que a continuació us donem les instruccions per a que vosaltres mateixos ho pogueu fer des de casa. Us recordem que la forma d’escriure caràcters xinesos en teclats occidentals és a travès del pinyin […]
Tot i que cada cop més escoltem que és un dels idiomas més importants del món, que poc a poc guanya més importància en la nostra societat, que ens assegurarà un lloc de treball… moltes persones consideren el xinès un idioma difícil e intel·ligible i per aquesta raó no s’animen […]